up to this date примеры

• This document presents a summary list of all the proposals sent to the secretariat by member States up to this date.
  В настоящем документе содержится краткий перечень всех предложений, присланных в секретариат государствами-членами к настоящему времени.
• In exercise of this power, the Attorney-General has up to this date promptly appointed independent criminal investigators to investigate complaints in more than 30 different cases.
  Осуществляя это полномочие, Генеральный атторней по состоянию на нынешний день незамедлительно назначил независимых следователей для уголовных расследований по более чем 30 различным делам.
• Up to this date we have resided at this place over seven years, at any rate I was but seven years of age when we moved here and am now in my sixteenth.
  Вместо того чтобы приближаться к ста годам, я решил, что сейчас мне семь лет.